1 00:00:02,000 --> 00:00:05,600 Araba kornası 2 00:00:05,700 --> 00:00:08,020 Haydi! Saat dokuza on var! 3 00:00:08,020 --> 00:00:12,020 Elbette! 4 00:00:12,020 --> 00:00:14,020 Lanet işe geç kalacağım. 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,260 İlk haftanız nasıl geçti? 6 00:00:19,260 --> 00:00:20,540 Elbette. 7 00:00:20,540 --> 00:00:22,540 İngilizce fena değil. 8 00:00:22,540 --> 00:00:24,540 Öğretmenin adı Bay Hodgson. 9 00:00:24,540 --> 00:00:27,980 Biraz yemin ediyor, bilirsin, kendini havalı göstermeye çalışmak. 10 00:00:27,980 --> 00:00:29,660 Gösteri sanatları iyidir. 11 00:00:29,660 --> 00:00:32,580 Bu oyunu şunu söylemeniz gereken yerde oynuyoruz: 12 00:00:32,580 --> 00:00:34,580 "Balkonda duruyordu 13 00:00:34,580 --> 00:00:36,260 onu eşsiz bir şekilde taklit ederek, 14 00:00:36,260 --> 00:00:38,620 hıçkırıyor ve onu dostane bir şekilde karşılıyor." 15 00:00:38,620 --> 00:00:40,720 - Olabildiğince hızlı söylemelisin. - Ah. 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,590 Bunun yanına oturmam lazım Andrew Johnson adında bir çocuk 17 00:00:43,590 --> 00:00:45,830 yoğun bir şekilde sarımsak kokan kişi. 18 00:00:45,830 --> 00:00:47,550 Biliyor musun, bana sahip olduğunu söyledi. 19 00:00:47,550 --> 00:00:50,030 her gece akşam yemeğinde sarımsaklı baget. 20 00:00:50,030 --> 00:00:52,710 Farklı mı görünüyorum? 21 00:00:52,710 --> 00:00:56,350 - Ne demek istiyorsun? - Terliyor muyum? 22 00:00:56,350 --> 00:00:58,670 sana öyle olduğumu söylemiş miydim? değişimden mi geçiyorsun? 23 00:00:58,670 --> 00:01:01,720 - Bundan bahsetmiştin, evet. - RADYO "WANNABE" ÇALIYOR 24 00:01:01,725 --> 00:01:04,765 Ah, bu şarkıyı çok seviyorum. 25 00:01:04,765 --> 00:01:06,605 Hadi ama. 26 00:01:06,605 --> 00:01:07,885 Anne! 27 00:01:07,885 --> 00:01:10,565 Spice Girls'e ağlayamazsın! 28 00:01:10,565 --> 00:01:12,885 Bu tam olarak Kız Gücü değil, değil mi? 29 00:01:12,885 --> 00:01:16,285 Hey, sence bunu yaparlar mıydı? sen ve ben katılalım mı? 30 00:01:16,285 --> 00:01:18,885 Evet, peki ben kim olurdum? 31 00:01:18,885 --> 00:01:20,805 Az Aktif Tiroid Baharatı? 32 00:01:20,805 --> 00:01:24,805 - Menopoz Baharatı olabilirim! - GÜLÜYORLAR 33 00:01:25,925 --> 00:01:28,045 sana ne istediğimi söylüyorum gerçekten, gerçekten ne istediğimi 34 00:01:28,045 --> 00:01:29,925 O halde bana ne istediğini söyle Gerçekten, gerçekten ne istiyorsun 35 00:01:29,925 --> 00:01:32,885 Sana ne diyeceğim... İstiyorum, istiyorum, istiyorum... 36 00:01:32,885 --> 00:01:34,725 ... gerçekten, gerçekten, gerçekten zig-a-zig yapmak istiyorum, ah 37 00:01:34,725 --> 00:01:37,045 Eğer sevgilim olmak istiyorsan... 38 00:01:37,045 --> 00:01:39,565 Bazen yalan söylediğinde, 39 00:01:39,565 --> 00:01:41,605 ne kadar çok ayrıntıya girerseniz, 40 00:01:41,605 --> 00:01:45,605 ne kadar çok başlarsan bunun doğru olabileceğine inan. 41 00:01:46,085 --> 00:01:48,645 Küfür eden İngilizce öğretmeniyle ilgili bir şey mi? 42 00:01:48,645 --> 00:01:50,685 O, şunu düşünen Mark Amcam'a dayanıyor 43 00:01:50,685 --> 00:01:54,565 F kelimesini her yere bırakarak cümlesi onu havalı gösteriyor. 44 00:01:54,565 --> 00:01:57,485 Gösteri sanatları oyunuyla ilgili bir parça? 45 00:01:57,485 --> 00:02:00,845 Bu bir tekerlemeydi ben Geçen Noel'i krakerle geçirdim. 46 00:02:00,845 --> 00:02:04,285 Ve çocuk hakkında biraz her zaman sarımsaklı ekmek mi yiyor? 47 00:02:04,285 --> 00:02:06,685 Bu otobiyografik. 48 00:02:06,785 --> 00:02:10,785 Gerçek şu ki, gitmedim Alarmı kurduğumdan beri üniversitedeyim. 49 00:02:11,625 --> 00:02:14,225 İlk haftanın tamamını kaçırdım. 50 00:02:14,225 --> 00:02:18,225 Gerçek şu ki, ben oluyorum saçma sapan konuşmakta çok iyi 51 00:02:18,705 --> 00:02:22,705 profesyonelleşmeyi düşünüyorum. 52 00:02:24,785 --> 00:02:28,785 Peki ya Bullshit Spice? 53 00:02:30,105 --> 00:02:34,105 MÜZİK: Şarlatanlar'dan "Bire Başka" 54 00:02:39,065 --> 00:02:41,545 Günümüzün geldiğini duydum 55 00:02:41,545 --> 00:02:44,105 Her yıl daha da tatlılaşıyor 56 00:02:44,105 --> 00:02:46,105 Yarın çok kolay olabilir 57 00:02:46,105 --> 00:02:48,145 Ve bugün çok yakın olacak 58 00:02:48,145 --> 00:02:50,545 Güven inananlar içindir 59 00:02:50,545 --> 00:02:53,145 Ve aşk inancı koruyabilir 60 00:02:53,145 --> 00:02:55,305 Sana ihtiyacım yok, seni satın alamam 61 00:02:55,305 --> 00:02:59,305 Sana zarar veremem. 62 00:02:59,306 --> 00:03:01,289 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 63 00:03:01,945 --> 00:03:05,945 RADAR BİPLERİ 64 00:03:10,145 --> 00:03:12,385 Peki gitmeyeceğimi nasıl anladın? 65 00:03:12,385 --> 00:03:15,185 Bir ebeveyn çocuğuna okulun nasıl olduğunu sorduğunda 66 00:03:15,185 --> 00:03:18,945 ve birden fazlasını veriyorlar tek kelimelik cevap... şüpheli. 67 00:03:18,945 --> 00:03:21,585 Ve tıpkı senin olduğun gibi. 68 00:03:21,585 --> 00:03:24,865 İçgüdülerim bana söyledi bir şeyler pek doğru değildi. 69 00:03:24,865 --> 00:03:28,865 Ayrıca beni aradılar ve bana şunu söylediler: sen gelmiyordun. 70 00:03:29,145 --> 00:03:33,145 - Sana geçen hafta söylemiştim. Sigara içiyordum. - Nerede? 71 00:03:33,185 --> 00:03:37,185 - Alarmı kapatmadım. - Yangın kapısının yanında görüldün. 72 00:03:37,465 --> 00:03:39,625 Sana ne söyleyebilirim? 73 00:03:39,625 --> 00:03:42,025 Biliyorum sen olduğunu yaptım ve geldiğimde... 74 00:03:42,025 --> 00:03:46,025 - Alarmı neden kapatayım ki? - ... ve kanıt bulduğumda, sen de işin içindesin. 75 00:03:46,385 --> 00:03:50,385 Bu terimle uğraşmıyorum. 76 00:03:52,305 --> 00:03:56,305 Liam, gerçekten! 77 00:03:56,305 --> 00:04:00,305 Bayan Earl? 78 00:04:01,065 --> 00:04:02,705 Müzikle yüzleşme zamanı. 79 00:04:02,705 --> 00:04:04,225 ZAYIF FANFARE 80 00:04:04,225 --> 00:04:07,105 Peki Rae, neler oluyor? 81 00:04:07,105 --> 00:04:10,265 Neden dersleri atladın? 82 00:04:10,265 --> 00:04:11,945 Bir şey mi oldu? 83 00:04:11,945 --> 00:04:13,625 Hayır. Hiçbir şey olmadı. 84 00:04:13,625 --> 00:04:15,625 O konuşmaları hatırlıyor musun? 85 00:04:15,625 --> 00:04:18,585 sen varken yaşadık başvurmayı mı düşünüyorsun? 86 00:04:18,585 --> 00:04:22,505 Hazır olduğunu düşündüğünü söyledin Üniversite hayatının stresi için. 87 00:04:22,505 --> 00:04:25,065 Birisi sana bir şey sorduğunda soruyorsunuz, yanıt veriyorsunuz. 88 00:04:25,065 --> 00:04:29,065 Buna sohbet denir Rae. 89 00:04:30,785 --> 00:04:32,505 Evet hatırlıyorum. 90 00:04:32,505 --> 00:04:34,945 Peki, belki bu bir hazır olmadığınızın işareti. 91 00:04:34,945 --> 00:04:37,425 Olması gereken bir tartışma var bir yıl ertelemek için yapıldı. 92 00:04:37,425 --> 00:04:39,825 Hayır, lütfen beni yapma bunu yap, bunu istemiyorum. 93 00:04:39,825 --> 00:04:41,985 Bu şekilde gelebilirsin daha güçlü olduğun zaman geri dön. 94 00:04:41,985 --> 00:04:43,545 Hayır lütfen, istediğim bu değil. 95 00:04:43,545 --> 00:04:46,025 Peki neden yapmıyorsun? söyle bana ne istiyorsun? 96 00:04:46,025 --> 00:04:50,025 tedavi olmak istiyorum herkesle aynı. 97 00:04:51,905 --> 00:04:55,105 TAMAM. O halde sana resmi bir uyarıda bulunuyorum. 98 00:04:55,105 --> 00:04:57,945 Eğer kuralları bir daha çiğnersen, Eğer yaramazlık yaparsan dersleri atla, 99 00:04:57,945 --> 00:05:01,665 o zaman konuşmamız gerekecek ertelemen konusunda ciddiyim. 100 00:05:01,665 --> 00:05:02,865 Anlaşıldı? 101 00:05:02,865 --> 00:05:04,145 Evet. 102 00:05:04,145 --> 00:05:08,145 O da üzgün, değil mi Rae? 103 00:05:08,225 --> 00:05:09,505 Evet. 104 00:05:09,505 --> 00:05:13,345 'Mark Amca'nın da söyleyebileceği gibi, gerçekten üzgün müyüm?!' 105 00:05:13,345 --> 00:05:17,345 'Siktir git!' 106 00:05:18,425 --> 00:05:19,705 İşte burada. 107 00:05:19,705 --> 00:05:21,905 Hangi cehennemdeydin? 108 00:05:21,905 --> 00:05:24,025 Senin için endişeleniyordum. 109 00:05:24,025 --> 00:05:28,025 olmam gerektiğini düşündüm stereotip eşcinsel en iyi arkadaşın. 110 00:05:28,425 --> 00:05:32,425 Üzgünüm, Chuck. 111 00:05:34,305 --> 00:05:36,785 Neden buraya geldin Archie? 112 00:05:36,785 --> 00:05:39,145 Durham'a girmek için notlara ihtiyacım var. 113 00:05:39,145 --> 00:05:40,785 Neden buraya gelmek istiyorsun? 114 00:05:40,785 --> 00:05:44,785 Bilmiyorum. 115 00:05:45,345 --> 00:05:47,185 Beklemek. 116 00:05:47,185 --> 00:05:50,265 Ragbi forması mı giyiyorsun? 117 00:05:50,265 --> 00:05:54,265 Evet. 118 00:05:55,985 --> 00:05:59,985 Sigara içmeye ne zaman başladın? 119 00:06:01,025 --> 00:06:03,225 Archie! Sana neler oluyor? 120 00:06:03,225 --> 00:06:05,145 Hadi. 121 00:06:05,145 --> 00:06:09,145 Benimle yürüyüşe çık. 122 00:06:10,865 --> 00:06:14,865 Üniversitede hayatta kalmak her şeydir arka plana karışıyor. 123 00:06:15,705 --> 00:06:18,345 Ve eğer bir şey bir şey biliyorsa radarın altında kalma konusunda, 124 00:06:18,345 --> 00:06:21,505 Archie Amca. 125 00:06:21,505 --> 00:06:24,225 Biliyor musun bu gerçekten ürkütücü bunu söylediğinde değil mi? 126 00:06:24,225 --> 00:06:27,105 Not edildi. 127 00:06:27,105 --> 00:06:28,705 Arch. Sakin ol Macca. 128 00:06:28,705 --> 00:06:30,945 - Işık var mı? - Evet. 129 00:06:30,945 --> 00:06:34,105 Maggie'nin ne yaptığını gördün mü? Tolson bugün mü giyiyor? 130 00:06:34,105 --> 00:06:36,985 Kardeşim, bir düzineyi boğabilirsin o çekiçlerin üzerindeki develer. 131 00:06:36,985 --> 00:06:38,945 Keşke bir düzine deve olsaydım! 132 00:06:38,945 --> 00:06:42,945 - Güzeldi, değil mi? - Güzeldi dostum. 133 00:06:46,345 --> 00:06:47,985 Bana bak. 134 00:06:47,985 --> 00:06:51,985 - Tek bir kural var, anladın mı? - Evet. 135 00:06:53,105 --> 00:06:56,025 Radarın altında kalın. 136 00:06:56,025 --> 00:07:00,025 RADAR BİP SESİ VE SESLERİ 137 00:07:02,185 --> 00:07:04,813 Vay. Ne olarak geldin? 138 00:07:04,814 --> 00:07:06,527 İlk günü hatırladın mı? giydiğim elbise mi? 139 00:07:06,535 --> 00:07:08,575 Ve diğer kızın bunu giydiğini mi gördüm? 140 00:07:08,575 --> 00:07:10,975 Neyse geçen gün gördüm aynı elbiseli iki kız 141 00:07:10,975 --> 00:07:13,215 ve neredeyse bir tane tamamen aynı ayakkabılar. 142 00:07:13,215 --> 00:07:15,135 Artık işi şansa bırakmıyorum. 143 00:07:15,135 --> 00:07:17,855 Buradan nefret ediyorum. Sanki görünmezim. 144 00:07:17,855 --> 00:07:20,495 Aman Tanrım, orada Stacey Stringfellow'un çetesi. 145 00:07:20,495 --> 00:07:22,942 - Stacey Stringfellow kim? - Eğer onlarla birlikteysen, sen de varsın. 146 00:07:22,943 --> 00:07:24,012 - Nerede? - Çocuklarla. 147 00:07:24,013 --> 00:07:25,033 - Hangi çocuklar? - Formda çocuklar. 148 00:07:25,035 --> 00:07:28,935 - Bir erkek arkadaşım var. - Evet, yapmadım. Merhaba Stacey! 149 00:07:32,135 --> 00:07:34,855 Aman Tanrım. Beni tamamen susturdu. 150 00:07:34,855 --> 00:07:38,855 Bunu işleme bile koyamıyorum! 151 00:07:44,535 --> 00:07:48,215 Seni arıyordu, biliyorsun. 152 00:07:48,215 --> 00:07:51,095 'Üniversite tek değildi' kaçındığım bir şeydi." 153 00:07:51,095 --> 00:07:54,255 'O sırada yaşananlardan dolayı karavan, ondan uzak durmuştum.' 154 00:07:54,255 --> 00:07:58,255 'Bunu yapamayan kız olmak istemedim' erkek arkadaşının önünde soyun.' 155 00:07:58,655 --> 00:08:02,655 'Onu gerçekten özledim ve kokusunu duydum' ceket hiçbir şekilde alternatif değildi.' 156 00:08:03,175 --> 00:08:05,455 Finn tekrar aradı. 157 00:08:05,455 --> 00:08:08,575 - Ne dedin? - Ne diyeceğimi bilemedim 158 00:08:08,575 --> 00:08:10,511 bu yüzden ona yapabileceğini söyledim glandüler ateşi var. 159 00:08:10,512 --> 00:08:11,512 Ne?! 160 00:08:12,205 --> 00:08:14,921 Geçen sefer, yapacağını söylediğimde Fransa'ya gittin, doğru koçanı taktın! 161 00:08:14,925 --> 00:08:17,205 - Bu en aptalca şey... - Evet, 162 00:08:17,205 --> 00:08:21,205 belki hepimiz o kadar iyi değiliz Olduğun gibi yalan söyleme konusunda Rae. 163 00:08:22,575 --> 00:08:24,775 Sadece ondan kaçmayı bırak. 164 00:08:24,775 --> 00:08:28,775 Ondan kaçmıyorum. 165 00:08:37,070 --> 00:08:40,630 Sen içinden geçtin üniversitede ilk tam gün. 166 00:08:40,630 --> 00:08:44,630 Ve seninle gurur duyuyorum. 167 00:08:45,590 --> 00:08:48,230 - Ağlamayacaksın, değil mi? - Sadece... 168 00:08:48,230 --> 00:08:52,230 hayatını harcayamazsın eşyalardan kaçmak. 169 00:08:52,270 --> 00:08:56,270 Bu ailede bunun bir geçmişi var. 170 00:09:08,660 --> 00:09:12,660 'Annem haklıydı her üç yılda bir.' 171 00:09:13,340 --> 00:09:17,340 'Ama öyle hissettim ki bu da o zamanlardan biriydi.” 172 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 düşünmeye başlıyordum ülkeyi terk etmiştin. 173 00:09:25,200 --> 00:09:28,600 - Ya da en azından Lincolnshire'da. - Düşündüm. 174 00:09:28,600 --> 00:09:31,520 - Hayır... seni özlemediğimden falan değil. - HAYIR? 175 00:09:31,520 --> 00:09:35,320 Tamam, seni bir kez düşünmüş olabilirim. 176 00:09:35,320 --> 00:09:39,120 Tamam, iki kere. 177 00:09:39,120 --> 00:09:41,829 Aslında kendime gelecektim. 178 00:09:41,830 --> 00:09:44,280 - ama annen şunu söyledi... - Dinle. 179 00:09:44,680 --> 00:09:47,240 Ben biraz... 180 00:09:47,240 --> 00:09:48,840 ...bunun dışında. 181 00:09:48,840 --> 00:09:51,320 Ve sana söylemek istemedim 182 00:09:51,320 --> 00:09:53,720 çünkü seni bu işin içine sürüklemek istemedim. 183 00:09:53,820 --> 00:09:57,420 Ben... Bir şeylerin olması umurumda değil. 184 00:09:57,420 --> 00:10:00,500 Herkesin bir şeyleri var aslında. 185 00:10:00,500 --> 00:10:02,460 Ama... 186 00:10:02,460 --> 00:10:04,140 Tamam mı muhabbet kuşları? 187 00:10:04,140 --> 00:10:06,660 Neredeydin Raemundo? Göndermeye hazırdım 188 00:10:06,660 --> 00:10:10,660 - senin için seksi bir arama partisi. - Evet, Chop. Foster'da dostum. Güzel bir. 189 00:10:12,580 --> 00:10:16,580 Ancak... ? 190 00:10:17,380 --> 00:10:20,780 Ve öyle görünüyor başarmış olabiliriz 191 00:10:20,780 --> 00:10:24,540 Evet, başardık gibi görünüyor... 192 00:10:24,540 --> 00:10:26,340 'Unutmuştum. 193 00:10:26,340 --> 00:10:29,460 'Var olduğunu unutmuşum' dudaklarında bir şey var.' 194 00:10:29,460 --> 00:10:31,820 'Hayatım ne kadar berbat olursa olsun, 195 00:10:31,820 --> 00:10:35,300 ne kadar uymasam da üniversitede, ne olursa olsun, 196 00:10:35,300 --> 00:10:38,620 onun dudaklarına sahip olduğumda, onun öpücüğünü de yaşadım.' 197 00:10:38,620 --> 00:10:41,420 'Ve buna sahip olduğum sürece...' 198 00:10:41,420 --> 00:10:45,420 '...her şeyin yoluna gireceğini biliyordum.' 199 00:10:45,460 --> 00:10:48,340 Babam bütün hafta konferansta, değil mi? 200 00:10:48,340 --> 00:10:52,340 Bu yüzden bir sahip olmayı düşünüyordum yarın gece özel yatıya kalma. 201 00:10:53,500 --> 00:10:55,580 Ne kadar ayrıcalıklı? 202 00:10:55,580 --> 00:10:59,580 Ben sadece gidiyordum bir kişiyi davet etmek. 203 00:10:59,980 --> 00:11:01,660 Hoşuna gitti mi? 204 00:11:01,660 --> 00:11:03,020 Evet. 205 00:11:03,020 --> 00:11:05,100 Evet? 206 00:11:05,100 --> 00:11:06,417 Evet! 207 00:11:09,380 --> 00:11:11,300 Üniversitenin ikinci günü. 208 00:11:11,300 --> 00:11:13,020 'Eğer günü atlatabilseydim, 209 00:11:13,020 --> 00:11:15,060 O gece Finn beni bekliyordu.' 210 00:11:15,060 --> 00:11:18,700 'Ama radarın altında kalmak değil 1,80 boyundayken kolay 211 00:11:18,700 --> 00:11:20,660 ve 16 taş ağırlığında.' 212 00:11:20,660 --> 00:11:22,300 RADAR SERT BİR ŞEKİLDE BİP ÇALIYOR 213 00:11:22,300 --> 00:11:23,660 'Olmam gerekiyordu...' 214 00:11:23,660 --> 00:11:25,940 RADAR SESLERİ 215 00:11:25,940 --> 00:11:27,740 '... yumuşak.' 216 00:11:27,740 --> 00:11:31,740 RADAR BELİRTİLERİ 217 00:11:34,220 --> 00:11:36,060 Bu önemli. 218 00:11:36,060 --> 00:11:37,980 Bu Simmy. 219 00:11:37,980 --> 00:11:41,820 Neredeyse sihirli bir yeteneği var birine takma ad bulmak 220 00:11:41,820 --> 00:11:44,780 ve ona sadık kalmasını sağla o kişinin hayatının geri kalanı. 221 00:11:44,780 --> 00:11:48,340 Buradaki çocuk, oydu Simmy'nin lisesinde. 222 00:11:48,340 --> 00:11:52,220 Yüzme dersinde bir puan aldı sandıklarında talihsiz bir kırışıklık var. 223 00:11:52,220 --> 00:11:55,180 Simmy ona AquaBone adını verdi ve bu da öyle kaldı. 224 00:11:55,180 --> 00:11:57,860 Bu beş yıl önceydi. 225 00:11:57,860 --> 00:12:00,060 Babası bile ona bu ismi takıyor. 226 00:12:00,060 --> 00:12:02,580 Buradaki kız... 227 00:12:02,580 --> 00:12:04,900 Simmy çenesinin büyük olduğuna karar verdi. 228 00:12:04,900 --> 00:12:08,900 Sonunda ayakkabısını kaybetti yılın diskosu... "Chinderella". 229 00:12:09,660 --> 00:12:12,020 Bu... 230 00:12:12,020 --> 00:12:15,940 - Bu aslında oldukça akıllıca. - O şeytani bir dahi. 231 00:12:15,940 --> 00:12:19,940 Bu yüzden bana güven, hiçbir şey yapma onun etrafında olağanüstü. 232 00:12:21,460 --> 00:12:25,060 'Bakma! Neden bakıyorsun?!' 233 00:12:25,060 --> 00:12:27,220 'Ah, salak, işte geliyor.' 234 00:12:27,220 --> 00:12:29,100 Uzaklara bak. Uzaklara bak!' 235 00:12:29,100 --> 00:12:31,420 'Başka tarafa bakın!' 236 00:12:31,420 --> 00:12:35,380 - Sakin ol Arch. - Tamam mı Simmy? 237 00:12:35,380 --> 00:12:37,900 Hey, Graham'ı gördün Tipping'in yeni bardakları mı, dostum? 238 00:12:37,900 --> 00:12:39,570 Elton John'a benziyor. 239 00:12:39,520 --> 00:12:42,160 Elton John'un uyuduğundan şüpheliyim durumda plastik levhalar üzerinde 240 00:12:42,160 --> 00:12:45,800 - ama yatağa işiyor dostum. - Evet! 241 00:12:45,800 --> 00:12:48,280 Bakın kimmiş! Hepiniz değil mi, Tekboynuz Topları? 242 00:12:48,280 --> 00:12:49,840 ZIL YÜZÜKLERİ 243 00:12:49,840 --> 00:12:51,920 Unicorn Balls, nereye gidiyorsun dostum? 244 00:12:51,920 --> 00:12:55,920 Bu yüzden bu zamanı konuşmaya ayıracağımı düşündüm Olumlu düşünmenin gücü hakkında. 245 00:12:58,760 --> 00:13:02,760 Olayların iyi taraflarını görmektir. 246 00:13:03,600 --> 00:13:07,600 Bu hayatınızı doldurmakla ilgili seni mutlu eden şeylerle 247 00:13:07,760 --> 00:13:11,440 KAPI ÇARPMALARI 248 00:13:11,440 --> 00:13:13,320 MUFFLED: Özür dilerim, özür dilerim. 249 00:13:13,320 --> 00:13:16,720 Bir sandalye çek Liam. 250 00:13:16,720 --> 00:13:19,480 SANDALYE ÇARPMALARI 251 00:13:19,480 --> 00:13:23,480 SANDALYEYİ YÜKSEK VE BİLİNÇLİ BİR ŞEKİLDE SÜRÜKLÜYOR 252 00:13:29,920 --> 00:13:33,920 SÜRÜKLEME DEVAM EDİYOR 253 00:13:37,880 --> 00:13:39,720 Ben de gruba sormak üzereydim 254 00:13:39,720 --> 00:13:42,440 eğer düşünebilselerdi onları mutlu eden şeyler. 255 00:13:42,440 --> 00:13:46,160 Ah! İlk ben gideceğim. 256 00:13:46,160 --> 00:13:48,840 TAMAM. 257 00:13:48,840 --> 00:13:50,880 Her gün altıncı sınıf kolejine gidiyorum. 258 00:13:50,912 --> 00:13:52,712 Bu boktan bir şey. 259 00:13:52,712 --> 00:13:56,352 Sanki bir sosyal deneyin içindeymişiz gibi, 260 00:13:56,352 --> 00:13:58,752 bir yükü nerede tutuyorlar aynı binadaki insanlar 261 00:13:58,752 --> 00:14:01,232 ve hepsinin tek şeyi ortak noktaları yaşlarıdır. 262 00:14:01,232 --> 00:14:04,392 Ve bu nedenle burası kalabalık uyum sağlamaya çalışan insanlar tarafından. 263 00:14:04,392 --> 00:14:06,792 Öğretmenler bize bir ideal dayatıyor. 264 00:14:06,792 --> 00:14:09,352 SAHTE GÜZEL SES: "Başarılı ol ya burada ya da hayatta başarısız olursun. 265 00:14:09,352 --> 00:14:11,312 "Bu 15. yüzyıl lirik şiirini öğrenin 266 00:14:11,312 --> 00:14:14,512 ve bunun üzerine hipotez kurmak Fransız Devrimi'nin önemi 267 00:14:14,512 --> 00:14:18,512 ya da... toplumda değersiz olmak." 268 00:14:19,832 --> 00:14:22,512 Her şeye karşı nefret duyuyorum. 269 00:14:22,512 --> 00:14:25,232 Ve o nefreti hissettiğimde... 270 00:14:25,232 --> 00:14:27,952 Mutlu hissediyorum. 271 00:14:27,952 --> 00:14:31,472 Çünkü onun ben olmadığımı fark ettim. 272 00:14:31,472 --> 00:14:34,272 Onlar ben değilim ve hiçbir zaman da olmayacaklar. 273 00:14:34,272 --> 00:14:38,272 Beni çılgına çeviriyor! 274 00:14:44,232 --> 00:14:46,112 KESTER İÇ ÇEKİLİYOR 275 00:14:46,112 --> 00:14:49,712 Çarşamba günleri kantinin açılmasını seviyorum tatlıyı jöle ve muhallebi ile servis eder. 276 00:14:49,712 --> 00:14:51,312 - Ah, evet. -Hımm! 277 00:14:51,312 --> 00:14:55,312 - Şu önemsiz şey. - Ah, evet. 278 00:14:57,472 --> 00:15:00,792 HUBBUB 279 00:15:00,792 --> 00:15:03,032 Merhaba. 280 00:15:03,032 --> 00:15:05,712 Tamam mı? 281 00:15:05,712 --> 00:15:08,592 Konuşmanızı beğendim. 282 00:15:08,592 --> 00:15:12,112 Üniversiteden de nefret ediyorum. 283 00:15:12,112 --> 00:15:16,112 Sadece şunu söylemek istedim: Geçen gün alarmı kapattığımda 284 00:15:16,632 --> 00:15:18,312 bu bir kazaydı. 285 00:15:18,312 --> 00:15:20,112 Hiçbir şey görmedim. 286 00:15:20,112 --> 00:15:21,912 Hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi? 287 00:15:21,912 --> 00:15:25,792 - Sadece üniversitede uyarı alıyorum... - Hiçbir şey görmedim. 288 00:15:25,792 --> 00:15:27,752 MÜZİK: Cure'dan "Close To Me" 289 00:15:27,752 --> 00:15:31,752 ZIL YÜZÜKLERİ 290 00:15:37,072 --> 00:15:39,032 Bu Finn Nelson. 291 00:15:39,032 --> 00:15:42,392 - Evet? - Üniversitedeki en formda çocuk o. 292 00:15:42,392 --> 00:15:45,232 Açıkçası bana bir şey yapmasına izin verirdim. 293 00:15:45,232 --> 00:15:48,072 - Herkesin sana bir şey yapmasına izin verirdin. - Siktir git! 294 00:15:48,072 --> 00:15:51,112 - En güzel tarafı da bekar olması. - Bekar değil. 295 00:15:51,112 --> 00:15:55,112 - Ne? Kiminle çıkıyor? - Şanslı bir kaltak. 296 00:15:56,712 --> 00:16:00,112 Zaten önemli değil. 297 00:16:00,112 --> 00:16:03,192 Bizim gibi kızlarla bile konuşmazdı. 298 00:16:03,192 --> 00:16:04,992 Bunun için saatlerce bekledim 299 00:16:04,992 --> 00:16:07,642 Kendimi o kadar hasta ettim ki... 300 00:16:07,667 --> 00:16:11,227 'Bu imkansız. 301 00:16:11,227 --> 00:16:13,627 'Nasıl radarın altında kalacağım? 302 00:16:13,627 --> 00:16:16,027 herkes ne zaman Üniversite Finn'in kim olduğunu biliyor mu?' 303 00:16:16,027 --> 00:16:19,067 'Üniversitedeki en formda çocuk o.' 304 00:16:19,067 --> 00:16:23,067 'Ve ben... ben...' 305 00:16:25,267 --> 00:16:27,627 Chloe... 306 00:16:27,627 --> 00:16:31,347 Bu ne kadar tuhaf Finn'le mi çıkıyorum? 307 00:16:31,347 --> 00:16:32,987 Bilmiyorum. 308 00:16:32,987 --> 00:16:35,987 Hayır, dürüst ol. 309 00:16:35,987 --> 00:16:38,987 Tamam, tamam. On üzerinden nasıl çekici olduğunu söyler miydin? 310 00:16:38,987 --> 00:16:40,307 Bir. 311 00:16:40,307 --> 00:16:42,267 Aptal olma! 312 00:16:42,267 --> 00:16:43,867 Kolayca dörtlüsünüz. 313 00:16:43,867 --> 00:16:45,547 Teşekkürler(!) 314 00:16:45,547 --> 00:16:47,907 Hayır, yani... yani en kötü ihtimalle dört gibi. 315 00:16:47,907 --> 00:16:51,427 Bilirsin, asıldığında bitti ve sen açıksın falan. 316 00:16:51,427 --> 00:16:52,827 Sağ. 317 00:16:52,827 --> 00:16:54,707 İyi. Finn'e on üzerinden puan verin. 318 00:16:54,707 --> 00:16:56,067 - 11. - Kesinlikle. 319 00:16:56,067 --> 00:16:59,547 Bu mümkün bile değil. 320 00:16:59,547 --> 00:17:02,147 Emma Coghill'in kız kardeşi bile ondan hoşlanıyor ve kendisi 23 yaşında falan. 321 00:17:02,147 --> 00:17:04,187 Ve futbolcularla çıktı. 322 00:17:04,187 --> 00:17:07,067 Peki neden benden hoşlanıyor? 323 00:17:07,067 --> 00:17:09,347 Bilmiyorum. Belki sen onun tipi falan. 324 00:17:09,347 --> 00:17:11,667 - Peki bu ne tür bir şey olabilir? - Kıvrımlı. 325 00:17:11,667 --> 00:17:13,827 -(Durun!) - Dürüst olalım, eğer büyük göğüslerden hoşlanıyorsa, 326 00:17:13,827 --> 00:17:16,787 - sonra altın madalyayı kazandı. - Sakatlayacak kadar büyükler. 327 00:17:16,787 --> 00:17:20,787 Neyse, bu gece ona uğrayacağım. yani... muhtemelen gerçekleşecek. 328 00:17:22,787 --> 00:17:24,787 Kampta olduğunu sanıyordum. 329 00:17:24,787 --> 00:17:27,627 Ah, hayır, hayır yapmadık. Çünkü... 330 00:17:27,627 --> 00:17:29,947 - Çok mu içti? - Evet. 331 00:17:29,947 --> 00:17:32,307 - Biliyor musun, bundan nefret ediyorum. - Evet. Thuh! 332 00:17:32,307 --> 00:17:34,987 Dinle, ilk seferin her zaman en korkutucusu olacak. 333 00:17:34,987 --> 00:17:37,787 Sadece içmediğinden emin ol çok fazla ve iyi olacaksın. 334 00:17:37,787 --> 00:17:40,707 Ama... Rae! Son dört yıldır haftalardır tek konuştuğumuz şey seksti. 335 00:17:40,707 --> 00:17:44,067 Sağ? Gürültüler, pozisyonlar, en kötü ve en iyi senaryolar. 336 00:17:44,067 --> 00:17:46,227 El işi teknikleri, oral seks teknikleri. 337 00:17:46,227 --> 00:17:48,107 - Erkeklerin meme uçları ne kadar hassastır. - Şşşt! 338 00:17:48,107 --> 00:17:51,587 Sünnet derileri, porno, anal, hatta straponlar! 339 00:17:51,587 --> 00:17:54,787 yapacak başka bir şey yok hakkında konuş. Sağ? Sadece... 340 00:17:54,787 --> 00:17:57,907 Bırakın onu size vursun. 341 00:17:57,907 --> 00:18:00,467 - Ah! - Sağ? 342 00:18:00,467 --> 00:18:02,067 Evet! 343 00:18:02,067 --> 00:18:06,067 İNSANLAR KONUŞUR VE KIKIRIR 344 00:18:07,987 --> 00:18:11,987 KAHKAHA 345 00:18:13,867 --> 00:18:17,867 Aman Tanrım, bu o! 346 00:18:18,227 --> 00:18:22,227 Ne oluyor? 347 00:18:29,947 --> 00:18:33,107 KAHKAHA 348 00:18:33,107 --> 00:18:35,907 sana düşündüğümü söyledim fotoğraf çekimi yapmakla ilgili. 349 00:18:35,907 --> 00:18:39,467 Sonra 90 saat falan mı konuştuk? 350 00:18:39,467 --> 00:18:41,867 Ve sen de bunun kötü bir fikir olduğunu kabul ettin. 351 00:18:41,867 --> 00:18:43,267 Biliyorum. 352 00:18:43,267 --> 00:18:45,747 İç çamaşırı çekimleri neden yapılır? 353 00:18:45,747 --> 00:18:49,747 Ben inşa etmek istedim modelleme portfolyomu hazırlıyorum. 354 00:18:51,027 --> 00:18:55,027 Aman Tanrım Rae, herkes bana bakıyor! 355 00:18:57,467 --> 00:18:58,667 Sağ. 356 00:18:58,667 --> 00:19:00,147 Orijinalleri nerede? 357 00:19:00,147 --> 00:19:02,787 - Peki ya negatifler? - Bilmiyorum. 358 00:19:02,787 --> 00:19:06,787 Hayır, onları Lisa Goulding'e götürdüm parti, onları o zamandan beri görmedim. 359 00:19:07,387 --> 00:19:11,387 Partide kimseye gösterdin mi? 360 00:19:13,347 --> 00:19:16,147 Gerçekten sarhoş oldum ve Barney'e biraz gösterdim. 361 00:19:16,147 --> 00:19:17,907 Hayır ama orada 50'den fazla kişi vardı 362 00:19:17,907 --> 00:19:20,227 ve yarısını bilmiyordum onlar. Herhangi biri olabilir. 363 00:19:20,227 --> 00:19:23,627 Rae, gerçekten bulmamız lazım fotoğrafların kimde olduğunu öğren, 364 00:19:23,627 --> 00:19:26,147 onlar basılmadan önce diğerlerinden herhangi biri. 365 00:19:26,147 --> 00:19:30,147 Başka hangileri? 366 00:19:31,907 --> 00:19:33,907 Aman Tanrım, Chloe! Bunu neden yapasın ki? 367 00:19:33,907 --> 00:19:37,027 Peki, tutmak istedim cazibe kapısı açıldı. 368 00:19:37,027 --> 00:19:38,467 Cazibe kapısı mı? 369 00:19:38,467 --> 00:19:40,147 16 yaşındasın. 370 00:19:40,147 --> 00:19:41,587 Kapı yok. 371 00:19:41,587 --> 00:19:44,374 Hiç sahip olmak istemedin mi Harika göründüğünüz yerde çekilen fotoğraflar? 372 00:19:45,375 --> 00:19:47,644 Sağ? Saçın nerede bitti ve makyajın 373 00:19:47,645 --> 00:19:49,547 ve aydınlatma ve... 374 00:19:49,547 --> 00:19:52,067 ve seksi görünüyorsun? 375 00:19:52,067 --> 00:19:56,067 Değil mi, kendini seksi hissediyor musun? 376 00:19:56,227 --> 00:19:59,307 HAYIR? 377 00:19:59,307 --> 00:20:01,227 MÜZİK: Counting Crows'dan "Mr Jones" 378 00:20:01,227 --> 00:20:05,027 Lütfen Rae. 379 00:20:05,027 --> 00:20:09,027 Sha-la-la-la-la-la-la 380 00:20:10,507 --> 00:20:12,547 Mmm, oh-ho... 381 00:20:12,547 --> 00:20:15,307 'Onunla uğraşırsan, benimle uğraşırsın.' 382 00:20:15,307 --> 00:20:16,827 SİLAH ATIŞI 383 00:20:16,827 --> 00:20:18,307 'Zavallı Chloe.' 384 00:20:18,307 --> 00:20:20,267 'Üniversite tamamen barbardır.' 385 00:20:20,267 --> 00:20:22,987 ... Bay Jones saldırıyor bir sohbet başlat... 386 00:20:22,987 --> 00:20:25,867 'En azından bunu atlatmıştım radarın altındaki gün 387 00:20:25,867 --> 00:20:29,707 ve artık Finn tamamen bana kalmıştı.' 388 00:20:29,707 --> 00:20:31,747 'Ben ve onun olduğunu düşünmeye başlıyordum 389 00:20:31,747 --> 00:20:34,627 sadece o zaman mantıklıydı etrafta kimse yoktu." 390 00:20:34,627 --> 00:20:38,627 'Neden sevdiğini hala bilmiyordum ben, ama belki Chloe bunu fark etmiştir.' 391 00:20:39,307 --> 00:20:40,667 'Belki de onun tipiydim.' 392 00:20:40,667 --> 00:20:43,227 'Şimdi ihtiyacım olan tek şey biraz cesaretti.' 393 00:20:43,227 --> 00:20:46,307 'Her türlü cesaret.' 394 00:20:46,307 --> 00:20:48,307 Bu gece var mısın kızım? 395 00:20:48,307 --> 00:20:50,387 Hayır, sadece bir içki içmek istedim. 396 00:20:50,387 --> 00:20:54,387 - Biraz ister misin? - Hayır, iyiyim. 397 00:20:56,267 --> 00:21:00,267 - Şerefe canım. - Şerefe. 398 00:21:10,187 --> 00:21:11,827 'Bunu yapabilirsin.' 399 00:21:11,827 --> 00:21:13,707 'İlk sefer en korkutucu olanıdır.' 400 00:21:13,707 --> 00:21:17,707 'Adamım kalk.' 401 00:21:21,347 --> 00:21:22,947 Bu nerede? 402 00:21:22,947 --> 00:21:26,947 Yani... Butlins Skegness'te. 403 00:21:27,667 --> 00:21:29,267 Sanırım beş yaşındaydım. 404 00:21:29,267 --> 00:21:33,107 GÜLÜYORLAR 405 00:21:33,107 --> 00:21:36,307 Bu senin annen mi? 406 00:21:36,307 --> 00:21:38,587 Bu o, evet. 407 00:21:38,587 --> 00:21:40,627 - Çok güzel. - Evet. 408 00:21:40,627 --> 00:21:43,987 Onu özlüyor musun? 409 00:21:43,987 --> 00:21:47,987 Evet. 410 00:21:52,627 --> 00:21:54,147 Bu kim? 411 00:21:54,147 --> 00:21:56,827 Aman Tanrım! 412 00:21:56,827 --> 00:21:58,987 Bu Stacey Stringfellow. 413 00:21:58,987 --> 00:22:00,667 Üniversiteye gidiyor. 414 00:22:00,667 --> 00:22:02,467 Peki bunu neden aldın? 415 00:22:02,467 --> 00:22:05,707 Dışarı çıkıyorduk. 416 00:22:05,707 --> 00:22:08,347 Sana söyledim, oldu bunlara bakmayalı yıllar oldu. 417 00:22:08,347 --> 00:22:10,507 Bunu dışarı atacağım. 418 00:22:10,507 --> 00:22:12,427 Hayır. 419 00:22:12,427 --> 00:22:14,147 Önemli değil. 420 00:22:14,147 --> 00:22:18,147 Herkesin eski sevgilileri var. 421 00:22:26,747 --> 00:22:27,987 Bir içki iç. 422 00:22:27,987 --> 00:22:31,987 Hayır, ben iyiyim, ciddiyim. 423 00:22:37,187 --> 00:22:41,187 'Rahatla. Sadece rahatla, sadece rahatla.' 424 00:22:41,227 --> 00:22:42,987 'Bunu istiyor.' 425 00:22:42,987 --> 00:22:45,507 'Bunu istiyorsun.' 426 00:22:45,507 --> 00:22:47,827 Sağ. Sana bir tane koyuyorum. 427 00:22:47,827 --> 00:22:51,827 Gerçekten mi? 428 00:22:54,667 --> 00:22:58,667 Şerefe canım. 429 00:22:59,867 --> 00:23:03,067 O homurdanıyor 430 00:23:03,067 --> 00:23:05,427 MÜZİK: PJ Harvey'den "Down By The Water" 431 00:23:05,427 --> 00:23:07,587 kalbimi kaybettim 432 00:23:07,587 --> 00:23:11,587 Köprünün altında 433 00:23:11,867 --> 00:23:15,227 O küçük kıza... 434 00:23:15,227 --> 00:23:16,827 Hayır, hayır, artık yok. 435 00:23:16,827 --> 00:23:19,067 Sadece bir tane daha. O iç çekiyor 436 00:23:19,067 --> 00:23:23,067 ... Ve şimdi inliyorum 437 00:23:23,347 --> 00:23:26,027 Ve şimdi bağırıyorum... 438 00:23:26,027 --> 00:23:27,587 Şerefe canım. 439 00:23:27,587 --> 00:23:30,947 Evet. Şerefe canım. 440 00:23:30,947 --> 00:23:33,867 ... Tam olarak bulduğum şey... 441 00:23:33,867 --> 00:23:35,707 Ben... 442 00:23:35,707 --> 00:23:38,507 Sanırım ben... 443 00:23:38,507 --> 00:23:42,507 Tuvalete gitmem gerekecek. 444 00:23:43,787 --> 00:23:47,067 ... Küçük balık, büyük balık Suda yüzmek 445 00:23:47,067 --> 00:23:50,587 Buraya geri dön ve kızımı bana ver 446 00:23:50,587 --> 00:23:54,587 Küçük balık, büyük balık Suda yüzmek 447 00:23:55,027 --> 00:23:59,027 Buraya geri dön ve kızımı bana ver 448 00:23:59,147 --> 00:24:02,467 ... Küçük balık, büyük balık Suda yüzmek 449 00:24:02,467 --> 00:24:06,467 Buraya geri dön ve kızımı bana ver 450 00:24:06,507 --> 00:24:10,507 ... Küçük balık, büyük balık Suda yüzmek 451 00:24:10,547 --> 00:24:14,147 Buraya geri dön ve kızımı bana ver 452 00:24:14,147 --> 00:24:18,147 ... Küçük balık, büyük balık Suda yüzmek 453 00:24:18,187 --> 00:24:21,507 Buraya geri dön ve kızımı bana ver 454 00:24:21,507 --> 00:24:25,507 ... Küçük balık, büyük balık Suda yüzmek 455 00:24:26,387 --> 00:24:29,267 Buraya geri dön ve kızımı bana ver 456 00:24:29,267 --> 00:24:33,107 ... Küçük balık, büyük balık Suda yüzmek 457 00:24:33,107 --> 00:24:37,283 Buraya geri dön ve kızımı bana ver 458 00:24:37,567 --> 00:24:39,407 Bir çılgınlık yaşadım. 459 00:24:40,007 --> 00:24:42,019 Yanlışlıkla alarmı kapattım. 460 00:24:43,287 --> 00:24:46,383 Kimseye söylemeyeceksin, sen misin? Beni dışarı atacaklar. 461 00:24:46,437 --> 00:24:50,437 - Kester, bana söz ver. - Tabii ki yapmayacağım. 462 00:24:51,797 --> 00:24:55,117 orada ne yapıyordun zaman? Bana bundan bahset. 463 00:24:55,117 --> 00:24:58,357 Şey... 464 00:24:58,357 --> 00:25:01,597 - Koridorda yürüyordum. - Yalnız? 465 00:25:01,687 --> 00:25:04,967 Evet. 466 00:25:04,967 --> 00:25:08,967 Hayır. Ben... 467 00:25:09,927 --> 00:25:11,327 Finn'in yanındaydım. 468 00:25:11,327 --> 00:25:15,287 - Erkek arkadaşın mı? - Evet. 469 00:25:15,287 --> 00:25:19,287 Benden neden hoşlandığını anlamıyorum. 470 00:25:19,527 --> 00:25:23,527 Ben onun tipi bile değilim. Onun eski sevgilim çok küçük ve güzeldi. 471 00:25:25,287 --> 00:25:29,287 Onun yanında olmak utanç verici. 472 00:25:29,927 --> 00:25:33,927 Onun adına utanıyorum. 473 00:25:34,327 --> 00:25:35,367 Peki sence 474 00:25:35,452 --> 00:25:37,372 onun senden hoşlandığına inanamıyorsun 475 00:25:37,372 --> 00:25:41,372 çünkü bulamıyorsun kendin hakkında beğeneceğin bir şey var mı? 476 00:25:42,332 --> 00:25:44,412 Düzeltmeye çalıştığımız şey bu. 477 00:25:44,412 --> 00:25:47,837 Eh, bu yıllar alır. ben kısa vadeli bir çözüme ihtiyaç var. 478 00:25:47,842 --> 00:25:51,092 Bu terapidir. var kısa vadeli çözümler yok. 479 00:25:52,692 --> 00:25:56,412 İyi. Kısa vadeli, üç seçeneğiniz var. 480 00:25:56,412 --> 00:26:00,292 Bir, bunlarla yüzleşmeye başlıyorsun korktuğun şeyler. 481 00:26:00,292 --> 00:26:04,292 Başkalarının ne olduğunu umursamayı bırakın düşün, kendini sevmeye başla. 482 00:26:04,492 --> 00:26:07,212 İkinci seçenek, üniversiteyi bırakabilirsin. 483 00:26:07,292 --> 00:26:10,452 Hayır, bunu yapamam. Üçüncü seçenek nedir? 484 00:26:10,452 --> 00:26:14,452 Finn'i bırak. 485 00:26:15,092 --> 00:26:18,172 O halde sanırım birinci seçeneği deneyeceğim. 486 00:26:18,172 --> 00:26:19,892 Evet. 487 00:26:19,892 --> 00:26:23,892 Evet. 488 00:26:27,452 --> 00:26:31,092 'Her zamanki gibi Kester sinir bozucu derecede haklıydı.' 489 00:26:31,092 --> 00:26:34,172 'Tek gerçek seçenek korkularımla yüzleşmekti.' 490 00:26:34,172 --> 00:26:36,692 'Üniversitede Finn'in yanında olmak zorundaydım. 491 00:26:36,692 --> 00:26:40,532 sadece kaygılarıma yardımcı olmak için değil, aynı zamanda ayrıca bir akbaba çemberi olduğu için 492 00:26:40,532 --> 00:26:43,892 başının üstünde toplanıyordu.' 493 00:26:43,892 --> 00:26:47,892 Sadece yap. Sadece onu öp. Kahretsin BT. Sadece... sadece onu öp. TAMAM. 494 00:26:50,052 --> 00:26:51,532 Sen Rae misin? 495 00:26:51,532 --> 00:26:52,812 Evet. 496 00:26:52,812 --> 00:26:56,652 Bir söylenti dolaşıyor senin hakkında. Ne? 497 00:26:56,652 --> 00:27:00,292 Biriyle mi çıkıyorsun? 498 00:27:00,292 --> 00:27:04,292 RADAR BİPLERİ 499 00:27:05,932 --> 00:27:07,452 Hayır. 500 00:27:07,452 --> 00:27:11,452 SIMMY: Sana söylemiştim. 501 00:27:14,572 --> 00:27:17,492 MÜZİK: Beck'ten "Loser" 502 00:27:17,492 --> 00:27:20,972 'Bunu yapamam. yapamam üniversitede onun yanında ol.' 503 00:27:20,972 --> 00:27:24,972 'Akbabalar daire çizebilir. ben canlı canlı yenmek yerine saklanmayı tercih ederim.' 504 00:27:25,492 --> 00:27:29,492 'Ben hâlâ onun olurdum kız arkadaşım, sadece yarı zamanlı." 505 00:27:31,092 --> 00:27:33,332 Ben bir zavallıyım bebeğim 506 00:27:33,332 --> 00:27:36,772 Peki neden beni öldürmüyorsun? 507 00:27:36,772 --> 00:27:40,772 Soya ve perdedor 508 00:27:41,532 --> 00:27:44,492 Ben bir zavallıyım bebeğim 509 00:27:44,492 --> 00:27:48,492 Peki neden beni öldürmüyorsun? 510 00:27:50,812 --> 00:27:54,812 UZAK HAREKET 511 00:28:08,402 --> 00:28:10,522 Bunları kimin aldığına dair bir fikrin var mı? 512 00:28:10,522 --> 00:28:14,202 Hayır. Herkes bu konuda gerçekten iyi davrandı. 513 00:28:14,202 --> 00:28:16,442 aslında bana soruldu birkaç delikanlı tarafından dışarı çıkarıldı. 514 00:28:16,442 --> 00:28:19,082 - Cidden? - Biliyorum. 515 00:28:19,082 --> 00:28:22,522 Çok uygunsuz ama... bu sizin için beyler, sanırım. 516 00:28:22,522 --> 00:28:23,922 Merhaba Chlo. 517 00:28:23,922 --> 00:28:26,162 Merhaba, Stace. İyi bir oyun muydu? 518 00:28:26,162 --> 00:28:28,802 Ah! Vahşi. Peki yine de sonra görüşürüz mü? 519 00:28:28,802 --> 00:28:32,802 Evet, kesinlikle. 520 00:28:33,682 --> 00:28:36,002 (Az önce ne oldu?) 521 00:28:36,002 --> 00:28:38,562 Aslında kızlar var gerçekten destekleyici oldu. 522 00:28:38,562 --> 00:28:42,002 Stacey isteyip istemediğimi bile sordu üniversiteden sonra bir şeyler atıştırmaya gidin. 523 00:28:42,002 --> 00:28:45,042 Bu ne kadar hoş? 524 00:28:45,042 --> 00:28:47,522 Bilmiyorum, sadece kim olursa olsun umuyorum resimlerin duracağını anladım. 525 00:28:47,522 --> 00:28:49,842 Zaten hepsi geçecek, yani... 526 00:28:49,842 --> 00:28:52,962 Neden her şey ortadan kaybolsun ki? sen kim olduğunu bulmamız lazım. 527 00:28:52,962 --> 00:28:54,842 Ya da en azından bir öğretmene söyleyin. 528 00:28:54,842 --> 00:28:57,602 Şunu bırakır mısın Rae, çünkü Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı? 529 00:28:57,602 --> 00:29:01,602 TAMAM? 530 00:29:35,842 --> 00:29:37,442 Tünaydın. 531 00:29:37,442 --> 00:29:38,842 Öyle mi? 532 00:29:38,842 --> 00:29:42,842 Dinle, Rae. ihtiyacım var seninle bir şey hakkında konuşalım. 533 00:29:43,002 --> 00:29:46,122 Büyük haber, değil mi? ben değişimden geçiyor. 534 00:29:46,122 --> 00:29:47,562 (Boğuk) Ah, Tanrım. 535 00:29:47,562 --> 00:29:51,122 Ve biraz iş halletmeyi düşünüyorum. 536 00:29:51,122 --> 00:29:52,762 Ne işi? 537 00:29:52,762 --> 00:29:56,762 Kozmetik cerrahi. 538 00:29:59,282 --> 00:30:02,322 Gerçekten deli misin? 539 00:30:02,322 --> 00:30:04,002 Bunu nasıl karşılayabiliriz? 540 00:30:04,002 --> 00:30:08,002 Biliyor musun, geçen hafta şunu söylemiştin Sadece bir çay poşetini atabildim 541 00:30:08,922 --> 00:30:11,522 üç fincan çay yaptıktan sonra. 542 00:30:11,522 --> 00:30:15,522 Bütün hafta boyunca denedim çay içerek paradan tasarruf etmek 543 00:30:15,722 --> 00:30:19,722 görünüşü ve tadı eşek sidiği gibi 544 00:30:20,482 --> 00:30:24,482 ve şimdi gitmek istiyorsun ve binlerce lirayı çöpe at 545 00:30:25,602 --> 00:30:29,442 Baps'larınızı yeniden kalıplamak ya da bingo kanatların kırpıldı mı? 546 00:30:29,442 --> 00:30:33,442 Kesinlikle olmaz anne. 547 00:30:35,162 --> 00:30:37,442 Hıçkırığı Bastırır 548 00:30:37,442 --> 00:30:41,442 Ağlama. 549 00:30:42,082 --> 00:30:45,122 Çok iyi gidiyordun. 550 00:30:45,122 --> 00:30:48,282 Bingo kanatların bile yok. 551 00:30:48,282 --> 00:30:51,282 Evet. 552 00:30:51,282 --> 00:30:55,282 Sadece istiyorum... Sadece istiyorum Karim'in benden etkilenmesi. 553 00:30:58,282 --> 00:31:02,162 Ben çok yukarıda yumruk atıyorum ağırlığım onun yanında, Rae. 554 00:31:02,162 --> 00:31:04,122 Sadece yakışıklı olması da değil. 555 00:31:04,122 --> 00:31:07,562 ya da bu onda var onun üzerinde sağlam küçük bir vücut var. 556 00:31:07,562 --> 00:31:10,042 Yatakta sansasyoneldir. 557 00:31:10,042 --> 00:31:12,642 Her ihtiyacımla ilgileniyor 558 00:31:12,642 --> 00:31:16,642 - ve sanki ele geçirilmiş bir adam tarafından ele geçiriliyormuşum gibi hissediyorum... - Evet, anladım! 559 00:31:17,522 --> 00:31:21,362 Ateşli. Ondan hoşlanıyorsun. 560 00:31:21,362 --> 00:31:25,362 Kulüpte olduğumuzda hissediyorum insanlar bize bakıp düşünmeli... 561 00:31:26,882 --> 00:31:29,602 "Bu nasıl oldu?" 562 00:31:29,602 --> 00:31:33,602 Ne demek istediğimi biliyorsun? 563 00:31:38,482 --> 00:31:42,482 Evet. 564 00:31:43,682 --> 00:31:47,682 Bira ister misin? 565 00:31:49,642 --> 00:31:52,402 Rae... 566 00:31:52,402 --> 00:31:56,402 ... fincan başına bir çay poşeti kullanın. 567 00:31:59,442 --> 00:32:03,442 'Yani belki de hazır değildim üniversitede Finn'in yanında olmak, 568 00:32:03,962 --> 00:32:07,962 ama onu görmem gerekiyordu dışarıda. ya da amacı neydi?' 569 00:32:08,762 --> 00:32:12,762 'Bu da kıyafetlerimi çıkarmak anlamına geliyordu.' 570 00:32:14,002 --> 00:32:15,362 'Ama gerçek şuydu ki... 571 00:32:15,362 --> 00:32:19,362 hayrete düştüğüm çıplak olabilecek insanlar.' 572 00:32:20,602 --> 00:32:23,882 'Sadece başkalarının önünde değil... 573 00:32:23,882 --> 00:32:27,122 ... ama kendi önlerinde." 574 00:32:27,122 --> 00:32:31,122 'Bunu yapamadıysam nasıl yapabilirim? hiç bunu başka birinin önünde yaptın mı?' 575 00:32:33,682 --> 00:32:37,682 'Sorun şu ki çıplak olmak sana saklanacak hiçbir yer bırakmaz.' 576 00:32:50,202 --> 00:32:54,202 Anlamıyorum. 577 00:32:56,442 --> 00:32:57,962 Ah, taşaklar... 578 00:32:57,962 --> 00:33:01,722 Rae! Hey! 579 00:33:01,722 --> 00:33:03,682 Merhaba. 580 00:33:03,682 --> 00:33:05,082 Neredeydin? 581 00:33:05,082 --> 00:33:06,722 Hakkında. 582 00:33:06,722 --> 00:33:10,202 - Şey... Gitmem lazım. - Ne? 583 00:33:10,202 --> 00:33:13,402 Durmak. Bak... ne yapıyorsun? 584 00:33:13,402 --> 00:33:17,402 - Bunu burada yapamaz mıyız Finn? - Ne yap? 585 00:33:19,162 --> 00:33:21,522 - Neden salaklık yapıyorsun? - Bana sik kafalı deme. 586 00:33:21,592 --> 00:33:25,432 Beni görmezden geliyorsun. İnkar et. 587 00:33:25,432 --> 00:33:26,512 Ne? Öyle mi... 588 00:33:26,512 --> 00:33:28,152 Geçen gece yüzünden mi? 589 00:33:28,152 --> 00:33:30,072 Biraz sarhoş olduğumu biliyorum. 590 00:33:30,072 --> 00:33:33,312 Ama sen bana sürekli içki veriyordun. 591 00:33:33,312 --> 00:33:37,312 Üzgünüm. 592 00:33:38,072 --> 00:33:39,432 Bu o değil. 593 00:33:39,432 --> 00:33:41,352 Peki nedir bu? 594 00:33:41,352 --> 00:33:43,592 Anlamıyorum. 595 00:33:43,592 --> 00:33:45,232 Neyi anlamadın? 596 00:33:45,232 --> 00:33:48,632 Sen 11'sin, ben de dört. 597 00:33:48,632 --> 00:33:51,792 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 598 00:33:51,792 --> 00:33:55,032 Dışarı çıkıyor olmalısın Stacey gibi insanlarla 599 00:33:55,032 --> 00:33:57,272 benim gibi biri değil 600 00:33:57,272 --> 00:34:00,592 Çoğu insan, ne zaman bizi gör, düşünüyor olmalı, 601 00:34:00,592 --> 00:34:03,592 "Ah, bununla çıktığına göre deli olmalı." 602 00:34:03,592 --> 00:34:06,552 Bu ne? 603 00:34:06,552 --> 00:34:08,192 (BAĞIRIR) Bu ne?! 604 00:34:08,192 --> 00:34:12,192 Bana kimi yapabileceğimi söylemiyorsun ve hayal edemiyorum, tamam mı? 605 00:34:12,232 --> 00:34:13,832 Bu benim. 606 00:34:13,832 --> 00:34:17,192 Bu bana ait. Hiç kimse yoksa hiç kimse, sen bile. 607 00:34:17,192 --> 00:34:18,472 Peki neden benden hoşlanıyorsun? 608 00:34:18,472 --> 00:34:20,952 - Çünkü biliyorum, bu kadar! - Peki neden? 609 00:34:20,952 --> 00:34:22,752 Sadece çünkü. Şimdi sen sik kafalı olmayı bırakacak mısın? 610 00:34:22,752 --> 00:34:26,752 Bana sik kafalı demeyi bırak! Sen sik kafalısın... 611 00:34:32,512 --> 00:34:34,272 (Sen sik kafalısın.) 612 00:34:34,272 --> 00:34:38,152 Sen bir sik kafalısın. 613 00:34:38,152 --> 00:34:39,872 GÜLÜYORLAR 614 00:34:39,872 --> 00:34:43,872 Haydi. 615 00:34:44,432 --> 00:34:48,432 Kahretsin! 616 00:34:48,952 --> 00:34:50,232 Hayır. 617 00:34:50,232 --> 00:34:51,352 Kahretsin, sıkışmış. 618 00:34:51,352 --> 00:34:52,992 Aman Tanrım. 619 00:34:52,992 --> 00:34:54,592 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 620 00:34:54,592 --> 00:34:56,392 Hayır, bunu yapma! 621 00:34:56,392 --> 00:35:00,392 O zaman bunu öğrenecekler burada birlikteydik. 622 00:35:00,832 --> 00:35:02,872 Bizim düzüştüğümüzü düşünecekler. 623 00:35:02,872 --> 00:35:05,512 Neden engelli tuvaletinde sevişelim ki? 624 00:35:05,512 --> 00:35:08,912 Çünkü daha fazla yer var burada normal bir tuvaletten daha fazla. 625 00:35:08,912 --> 00:35:12,712 Hatta küçük saplı şeyleri bile var. 626 00:35:12,712 --> 00:35:14,352 Satın almak için! 627 00:35:14,352 --> 00:35:16,992 Peki, ne önerirsin? 628 00:35:16,992 --> 00:35:20,992 TAMAM. Bunlardan birini aldın mı? o cep telefonu... 629 00:35:21,072 --> 00:35:22,632 Hayır, elbette hayır, milyoner değilim! 630 00:35:22,632 --> 00:35:25,512 Sadece sahip olacağız birinden yardım almak. 631 00:35:25,512 --> 00:35:26,952 Merhaba?! 632 00:35:26,952 --> 00:35:28,832 Hayır, bu olamaz. 633 00:35:28,832 --> 00:35:30,232 - SOLUK SES - Alo? 634 00:35:30,232 --> 00:35:32,232 Merhaba dostum, bizim için biraz yardım alabilir misin? 635 00:35:32,232 --> 00:35:34,592 - Burada sıkışıp kaldık. - Aman Tanrım... 636 00:35:34,592 --> 00:35:36,992 DIŞARIDAKİ ADAM, GÜLÜYOR: Öyle mi? orada ikiniz mi var? 637 00:35:36,992 --> 00:35:38,712 Bu olmuyor! 638 00:35:38,712 --> 00:35:42,712 Dostum, gider misin? ve birini getir lütfen? 639 00:35:46,872 --> 00:35:50,872 RADAR BİPLERİ 640 00:35:51,152 --> 00:35:57,952 BOZUK KAHKAHA 641 00:35:58,852 --> 00:35:59,752 KAPI ÇARPMALARI 642 00:36:07,352 --> 00:36:08,552 Kahretsin. 643 00:36:08,552 --> 00:36:10,952 Rae. Oturmak. 644 00:36:10,952 --> 00:36:14,072 Büyük haberlerim var. 645 00:36:14,072 --> 00:36:16,832 - Ben... - Değişimden geçiyorsun. 646 00:36:16,832 --> 00:36:20,832 Anladım. Ama ihtiyacın var kabul et. Ve sonra devam edin. 647 00:36:20,832 --> 00:36:23,672 Hayır. Hayır, değişimden geçmiyorum. 648 00:36:23,672 --> 00:36:27,352 Tüm duygusal iniş çıkışlarım... 649 00:36:27,352 --> 00:36:28,512 Hamileyiz! 650 00:36:28,512 --> 00:36:30,752 - Ne? - Hamileyiz. 651 00:36:30,752 --> 00:36:33,832 Hamileyim! 652 00:36:33,832 --> 00:36:35,712 Ne? 653 00:36:35,712 --> 00:36:39,712 Beş aylık hamile! 654 00:36:39,712 --> 00:36:41,232 Beş ay mı? 655 00:36:41,232 --> 00:36:42,952 Parıldadığımı hissediyorum. 656 00:36:42,952 --> 00:36:44,912 Hiç hissetmediğim kadar iyi hissediyorum. 657 00:36:44,912 --> 00:36:46,152 Ve bunu aştığımı sanıyordum. 658 00:36:46,152 --> 00:36:48,392 - En iyi zamanımdayım, değil mi bebeğim? - Seksi bayan! 659 00:36:48,392 --> 00:36:52,392 Ahh! Bir şey söylemek. 660 00:36:54,152 --> 00:36:58,152 Harika. 661 00:36:59,712 --> 00:37:01,312 Tebrikler. 662 00:37:01,312 --> 00:37:03,152 Ağlayacağım. 663 00:37:03,152 --> 00:37:04,472 Ağlayabilir miyim? 664 00:37:04,472 --> 00:37:07,792 Evet... Sanırım ağlamana izin var. 665 00:37:07,792 --> 00:37:11,792 MUTLULUKLA Hıçkırıyor 666 00:37:14,672 --> 00:37:18,352 TV'DEKİ ADAM: Beyler, bu olabilir hayatımızın en güzel günü olsun. 667 00:37:18,352 --> 00:37:20,552 Aynı zamanda sonuncusu da olabilir. 668 00:37:20,552 --> 00:37:24,552 'Düşünmek bile istemedim' ertesi gün üniversiteyle yüzleşme hakkında.' 669 00:37:26,552 --> 00:37:29,472 TV: Bazıları cesaretin sadece bir şey olduğunu söylüyor farklı bir isimle aptallık. 670 00:37:29,472 --> 00:37:33,472 Beyler, gelmek üzereyiz hangisinin doğru olduğunu bulmak için. 671 00:37:33,912 --> 00:37:36,992 Hizmet etmek bir onurdu her biriniz ile. 672 00:37:36,992 --> 00:37:39,192 Kaptan, bu zevk bize ait. 673 00:37:39,192 --> 00:37:40,792 Çene çene, beyler. 674 00:37:40,792 --> 00:37:43,192 Çene çene. Çene çene. 675 00:37:43,192 --> 00:37:47,192 TV'DE MÜZİĞİ KARIŞTIRMAK 676 00:37:49,672 --> 00:37:52,872 'Ama belki de sadece cesur olmam gerekiyordu.' 677 00:37:52,872 --> 00:37:56,072 'Korkularımla yüzleş.' 678 00:37:56,072 --> 00:37:58,472 'Kester'in işaret ettiği gibi, 679 00:37:58,472 --> 00:38:02,472 başka seçeneğim yok gibiydi.' 680 00:38:04,432 --> 00:38:06,592 MÜZİK: Kula Shaker'dan "Hush" 681 00:38:06,592 --> 00:38:09,192 Görünüşe göre baktılar sanki sikişiyorlarmış gibi. 682 00:38:09,192 --> 00:38:12,792 Kirsty Fairclough yapabileceğini söyledi Dışarı çıktıklarında üzerlerindeki kokuyu alın. 683 00:38:12,792 --> 00:38:14,472 Engelli tuvaletinde mi? Finn Nelson'ı mı? 684 00:38:14,472 --> 00:38:18,272 Evet, bir de Rae Earl adında bir kız var. 685 00:38:18,272 --> 00:38:20,472 Ve onlar sadece bunun için gidiyorlar. 686 00:38:20,472 --> 00:38:21,672 - Çıplak salak. - Siktir git. 687 00:38:21,672 --> 00:38:24,432 Gerçekten dostum! Peki, kız kimdi peki? 688 00:38:24,432 --> 00:38:26,472 Rae Earl. Şişman kız, birinci sınıf. 689 00:38:26,472 --> 00:38:29,632 Ne?! 690 00:38:29,632 --> 00:38:33,632 Sihirli Fanny. 691 00:38:33,792 --> 00:38:37,792 KAHKAHA 692 00:38:37,952 --> 00:38:39,552 Tamam mı Paul Daniels? 693 00:38:39,552 --> 00:38:42,592 - Ne? - Debbie McGee nerede? 694 00:38:42,592 --> 00:38:46,352 ZALİM KAHKAHA 695 00:38:46,352 --> 00:38:48,192 Ah, hayır... 696 00:38:48,192 --> 00:38:49,872 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 697 00:38:49,872 --> 00:38:53,512 Fısıldayan 698 00:38:53,512 --> 00:38:56,352 - Neden Paul Daniels? - Açıklamama izin ver. 699 00:38:56,352 --> 00:38:59,992 Finn Stacey ile çıktı Stringfellow, Allah aşkına. 700 00:38:59,992 --> 00:39:02,952 Mümkün olan tek bir açıklama var. 701 00:39:02,952 --> 00:39:05,752 Rae Earl'ün sihirli bir bel kemiği var. 702 00:39:05,752 --> 00:39:07,232 GÜLÜYORLAR 703 00:39:07,232 --> 00:39:09,952 Sihirli fanny nedir? 704 00:39:09,952 --> 00:39:13,952 Eh, güzel göründüğün zamandır düzgün bir şekilde kaynaşan kızlarla erkekler. 705 00:39:14,032 --> 00:39:17,512 Sihirli fanileri var. Rae Earl'ün de dediği gibi: 706 00:39:17,512 --> 00:39:21,112 lanet olası büyünün Paul Daniels'ı Fannies, dostum, sana bunu söylüyorum! 707 00:39:21,112 --> 00:39:25,112 ARCHIE CHUCKLES 708 00:39:29,152 --> 00:39:33,152 Rae! 709 00:39:36,392 --> 00:39:38,632 KALP ATIŞI YARIŞLARI 710 00:39:38,632 --> 00:39:40,232 NEFES ALAN PANTOLON 711 00:39:40,232 --> 00:39:43,032 'Ellerinizi düz bir şeyin üzerine koyun.' 712 00:39:43,032 --> 00:39:47,032 'Ellerinizi düz bir şeyin üzerine koyun!' 713 00:39:53,992 --> 00:39:57,992 ALARM ZİLLERİ 714 00:39:59,112 --> 00:40:01,112 MÜZİK: Stone Roses'tan "Şelale" 715 00:40:01,112 --> 00:40:05,112 KAPI ÇINGIRLARI 716 00:40:12,312 --> 00:40:14,592 İyi misin bebeğim? 717 00:40:14,592 --> 00:40:17,112 Elbette? 718 00:40:17,112 --> 00:40:20,272 Peki ne oldu? 719 00:40:20,272 --> 00:40:23,912 Seni dışarı mı atıyorlar? 720 00:40:23,912 --> 00:40:26,032 Başa çıkamıyorum. 721 00:40:26,032 --> 00:40:28,152 Ne, üniversite mi? 722 00:40:28,152 --> 00:40:30,712 Rae, üniversiteden bahsediyorsun, değil mi? 723 00:40:30,712 --> 00:40:32,792 Herkes bundan mı bahsediyor? 724 00:40:32,792 --> 00:40:35,672 Neyse bunu aşacaklar. 725 00:40:35,672 --> 00:40:39,672 Bu gece Finn'i görüyor musun? 726 00:40:40,072 --> 00:40:44,072 Bu çok heyecan verici. 727 00:40:44,832 --> 00:40:46,352 Düşünüyordum. 728 00:40:46,352 --> 00:40:48,712 Fotoğraflar hakkında. 729 00:40:48,712 --> 00:40:51,632 Bence Bayan Dixon'a söylemeliyiz. 730 00:40:51,632 --> 00:40:53,512 Ve sonra polise gidin. 731 00:40:53,512 --> 00:40:55,432 Hayır, bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyorum. 732 00:40:55,432 --> 00:40:57,272 Kötü niyetli bir herif bunu senin için yaptı. 733 00:40:57,272 --> 00:40:58,672 Hayır Rae! 734 00:40:58,672 --> 00:41:01,872 Polise gidiyoruz ve hatta eğer kim olduğunu bulamazlarsa, 735 00:41:01,872 --> 00:41:04,072 - kim olursa olsun korkutacak. - Hayır, Rae! 736 00:41:04,072 --> 00:41:06,472 Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun? 737 00:41:06,472 --> 00:41:08,912 - Sen yapmazsan ben yapacağım. - Hayır, yapamazsın. 738 00:41:08,912 --> 00:41:10,192 Neden? Neden? 739 00:41:10,192 --> 00:41:14,192 Çünkü o bendim! 740 00:41:18,672 --> 00:41:21,352 Ne demek istiyorsun? 741 00:41:21,352 --> 00:41:24,672 Resimleri oraya koydum. 742 00:41:24,672 --> 00:41:28,192 Anlamıyorum. Bunu neden yapasın ki? 743 00:41:28,192 --> 00:41:32,192 Popüler olmayı istemek kötü bir şey değil. 744 00:41:32,872 --> 00:41:36,432 Bu çok çılgınca. 745 00:41:36,432 --> 00:41:40,432 Evet ama işe yaradı değil mi? 746 00:41:42,072 --> 00:41:45,592 Rae, yapma. Bana kızma. 747 00:41:45,592 --> 00:41:49,592 Lütfen bana kızma. 748 00:41:51,792 --> 00:41:55,792 Kızgın değilim. 749 00:41:58,472 --> 00:42:02,472 MÜZİK: Massive Attack'tan "Angel" 750 00:42:05,512 --> 00:42:07,712 'Sevgili Günlük.' 751 00:42:07,712 --> 00:42:09,432 'Cesur olmak kolaydır 752 00:42:09,432 --> 00:42:13,432 ve olmak kolaydır iyi görünüyorsan kendinden eminsin.' 753 00:42:14,592 --> 00:42:15,832 'Eğer kendini seksi hissediyorsan.' 754 00:42:15,832 --> 00:42:17,352 YIRTILMA 755 00:42:17,352 --> 00:42:21,352 'Ve eğer uyum sağlarsan.' 756 00:42:22,632 --> 00:42:26,632 'Ama benim yaşadığım dünya bu değil.' 757 00:42:30,032 --> 00:42:34,032 'Ve bu sadece insanlar değil bak ve bana isimler tak.' 758 00:42:35,392 --> 00:42:38,712 'Birlikte olduğumuzda uyum sağlayamıyorum.' 759 00:42:38,712 --> 00:42:41,752 'Kırmayı tercih ederim hayallerimin adamıyla birlikteyim 760 00:42:41,752 --> 00:42:45,072 onun önünde kıyafetlerimi çıkarmaktansa.' 761 00:42:45,072 --> 00:42:47,872 'Onun bana dokunmasına izin vermektense.' 762 00:42:47,872 --> 00:42:51,872 'Onun da benim ona yaptığım gibi beni ıslatmasına izin vermektense.' 763 00:42:52,152 --> 00:42:56,152 'Yani Kester benim kaçtığımı düşünebilir uzaktaydı ama bana seçenekleri verdi.' 764 00:42:57,712 --> 00:43:01,712 'Ve bir bakıma korkularımla yüzleşiyorum.' 765 00:43:02,752 --> 00:43:06,752 'En çok korktuğum şeyi yapıyorum.' 766 00:43:07,552 --> 00:43:11,552 MÜZİK KONUŞMAYI BAĞIYOR 767 00:43:29,592 --> 00:43:32,192 Onun gözleri 768 00:43:32,192 --> 00:43:36,192 O karanlık tarafta 769 00:43:38,952 --> 00:43:42,952 Nötrleştir 770 00:43:43,272 --> 00:43:47,272 Görünen her adam 771 00:43:51,912 --> 00:43:54,312 Seni seviyorum, seni seviyorum Seni seviyorum, seni seviyorum 772 00:43:54,312 --> 00:43:56,032 Seni seviyorum, seni seviyorum Seni seviyorum, seni seviyorum 773 00:43:56,032 --> 00:43:58,792 Seni seviyorum, seni seviyorum Seni seviyorum, seni seviyorum 774 00:43:58,792 --> 00:44:01,272 Seni seviyorum, seni seviyorum Seni seviyorum, seni seviyorum... 775 00:44:01,272 --> 00:44:05,272 MÜZİK DEVAM EDİYOR 776 00:44:23,312 --> 00:44:25,592 ZIL YÜZÜKLERİ 777 00:44:25,592 --> 00:44:29,592 'İşte bu da sevgili Günlük, her şeyi nasıl da berbat ettim.' 778 00:44:31,792 --> 00:44:35,792 'Yine de sanırım bir şeyi hallettim.' 779 00:44:37,072 --> 00:44:39,432 'Nerede kendimi en normal hissettiğimi biliyordum.' 780 00:44:39,432 --> 00:44:42,112 'Nerede bulduğumu biliyordum uyum sağlamak en kolayı.' 781 00:44:42,112 --> 00:44:44,712 Ziyaret etmeni bekliyordum. 782 00:44:44,712 --> 00:44:46,352 Biraz konuşabilir miyiz? 783 00:44:46,352 --> 00:44:50,352 Bunu yapmak zorunda değilsin. 784 00:44:50,512 --> 00:44:54,512 Bunu isterdim. 785 00:45:03,672 --> 00:45:05,352 Tamam mı Alarm Kızı? 786 00:45:05,352 --> 00:45:07,992 Tamam mı Terapist Liam? 787 00:45:07,992 --> 00:45:11,992 Bir içkiyle idare edebilecek gibi görünüyorsun. 788 00:45:15,272 --> 00:45:18,312 Şerefe canım. 789 00:45:18,312 --> 00:45:22,312 MÜZİK: Placebo'dan "Nancy Boy" 790 00:45:25,752 --> 00:45:28,912 Alkolik bir ruh hali 791 00:45:28,912 --> 00:45:31,632 Giysilerimi kaybet, kayganlaştırıcımı kaybet 792 00:45:31,632 --> 00:45:33,872 Biraz eğlence için geziniyorum 793 00:45:33,872 --> 00:45:36,712 Bir numarayı arıyorum 794 00:45:36,712 --> 00:45:39,952 Her gece farklı partner 795 00:45:39,952 --> 00:45:42,272 Çok narkotik, gözden uzak 796 00:45:42,272 --> 00:45:43,912 Ne gaz 797 00:45:43,912 --> 00:45:46,392 Ne güzel bir göt 798 00:45:46,392 --> 00:45:49,312 Ve hepsi yıkılıyor rolün tersine çevrilmesiyle 799 00:45:49,312 --> 00:45:52,112 İlham perisi kafamda var O evrensel 800 00:45:52,112 --> 00:45:55,832 Beni döndürüyor Üzerime geliyor 801 00:45:55,832 --> 00:45:58,408 Merhaba. 802 00:45:58,409 --> 00:46:03,409 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 803 00:46:03,459 --> 00:46:08,009 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0